Kolumbija prvi del

24.12.2013

Ne vem kje naj zacnem, ko pa imam toliko lepih vtisov že za sabo... prvo vidim da bo problem c,s in z- jev... in ali naj pisem samo v slovenscini ali tudi v spanscini.. vamos a ver :)

Primero tengo que decir, que el viaje en el avión de 11 horas era lo que mas temía, pero al final todo fue perfecto. Maria Isabel es la niña mas buena en el mundo. 

Skratka, vse je bilo vec kot OK, na letalu. Ce imate pomisleke ali iti na dolgo pot z dojencki ali ne: naj vam bo nase potovanje v zgled da je vse mogoce, ce se hoce :)

Maria Isabel na letalu (07.12.2013) 

Po dolgi poti se vedno nasmejena v Panama City, esperando el vuelo hacia Cali.

Madrid, 05.12.2013

Nase potovanje se je zacelo v Madridu, ker smo imeli super poceni let Madrid-Panama, ampak smo morali prenociti 3x. To smo izkoristili za pohanjanje po spanski prestolnici in za krajsi oddih po vsem pakiranju in selitvi iz stanovanja..   (ker bomo 1 mesec in pol v Kolumbiji smo se odlocili da porabimo tiste eur, ki bi sli sicer za najemnino, za potovanje)

Medtem, ko je Maria Isabel spanckala v vozicku, sta se ati in mami malce poigrala :)

Kar me najbolj preseneca pri temu otroku je dejstvo, da se nikogar ne boji, vse pozdravlja "Hola" in "Adios"... a estas dos señoras estaba dando florecitas y contaba "Una, dos, tres".. mas linda....

Seveda se norcij z atijem ne navelica..  Es el mejor papi del mundo!

Ku-ku // Jugando con papi.

Veliko smo pesacili, naredili bolj malo slikic, ker je bilo zaradi najine "potresno nagajive hcerke " skoraj nemogoce, ampak imamo lepe spomine shranjene v glavi.

Zmatrani od hoje smo se vrnili v nas apartma Ricolletos, ki je bil izjemno udoben. Rezervirali smo ga preko spletnih promocij, tako da smo odsteli slabih 90 eur za 3 nocitve in to v centru Madrida..


No hicimos muchos fotos, pero si tenemos muy bonitos recuerdos..


Madrid, 06.12.2013

Dan se je zacel z iskanjem nekih luci za Davidovo teto, ki smo jih po 5h urah nasli, in potem smo se koncno odpravili po mestu... za hrano v Madridu nismo zapravili veliko, ker smo lahko v apartmaju kuhali.. zajtrk in vecerjo. za dva koslia smo se znajdli in kupili preko interneta dva bona za odlicno restavracijo in tako placali 19 eur za vse..

El día comenzó con búsqueda de unas luces para la tía de David, que las por fin encontramos, y luego pasamos por la ciudad.. para comida no gastamos mucho, ya que en el apartamento pudimos cocinar, este día fuimos a un muy buen restaurante que se llama FLASH FLASH.. y pagamos 19 euro con Groupon que es una pagina de promociones.. y comimos muchísimo y muy muy rico.

Seveda je bilo treba iti na vse ringelspile.. Cuando vio todos estos caballos no se quería bajar

Madrid por la noche...

Madrid-Panama - letalo 10h leta   07.12.2013

Edina zanimiva stvar je bilo polet nad Dominikansko Republiko, vse ostalo je bilo morje, modro spodaj, modro zgoraj... Imeli smo 2 uri turbulence, na sreco je ravno takrat tamala spala :)


La única cosa divertida era cuando pasamos por la república Dominicana.. teníamos un poco de turbulencia pero justo en estas 2 horas la niña durmió..





Cali, Colombia 08.12.2013

Spali bolj tako, saj se je Isabel zbudila po svojem "bio urniku" ob 3.00!!  Komaj sva jo prepricala, da bo treba se malo pospati.. res je zaspala se za nekaj uric..  jet lag se je poznal cel teden, ko je koncno ugotovila kdaj se gre spat in kdaj se zbudi.. midva sva bila tudi en teden bolj tako..

Pri Davidovi teti nimajo banje kot pri nas v Evropi, tako da smo improvizirali :)

Tía Maricela lavando la ropa

Ko dezuje nastavijo deznik, da lahko perejo posodo in obleke...

Cuando esta lloviendo ponen un paraguas para poder lavar su ropa y la losa.


     La Meseta, Villa de Colombia, Jamundi...  12.12.2013


Po nekaj dnevih v centru Calija, smo se odlocili, da gremo obiskati Davidovega oceta, ki zivi Bogu za hrbtom- dejansko!

Iz Calija smo sli s taxijem, do vasice Jamundi, kot da bi sel iz Ljubljane do Vrhnike. Tam smo morali pocakati na njegovega oceta, in nato vsi skupaj pocakati na nekaj kar ni ne avtobus ne avto, se klice "CIVA".. zgleda avto kakor iz 1. sv. vojne.. zaradi varnosti nisem slikala, ker bi lahko bila ob aparat.

Potrebovali smo naslednje 2 uri voznje, kot da bi sli iz Vrat na Triglav.. grozno! Maria Isabel je na srecno spet spala, jaz sem si prisluzila nekaj buskic na glavi. David se je samo smejal.. :)






Seveda smo morali tudi tukaj improvizirati s kopanjem hcerke, katera je vec kot uzivala ...



La Meseta, 13.12.2013

Po vseh pikih komarjem in neprespani noci - spanje na slami, smo koncno videli nekaj pozitivnega - konje.
Maria Isabel je uzivala 100 na uro z igranjem z vsemi moznimi zivalimi: pes Beyi, dva macka, zajcki, kokosi, konji, kravami, rackami...

Padre de David- Mario, M.Isabel, David, y hermana Lizeth

Hranjenje zajckov... alimentando los conejos.

Feliz en su finca.. yo un poco extrañando el WIFI y la cama que no es de paja! 

Postelja, jogi narejen iz slame, ni prijetnega vonja..

 

Po vecini imajo vse kmetije taksne kuhinje.

Dnevna soba, ki je kar na prostem.

Davidov ata, v se srecni konj praska po hrbtu

nekaj povsem obicajnega v Kolumbiji,  se hitro navadis. 

lahko bi jo pustila vec ur pri opazovanju in hranjenju kokosi (tole mislim da smo v nedeljo pojedli)

Nabiranje banan :) 

 Najlepsi del dneva je bil ogled "njive" in pridelkov.. zavedela sem se, kaj vse imamo velikokrat doma pa nismo srecni, tukaj pa ljudje garajo noc in dan da lahko potem 3 dni jejo kuhano koruzo in pecene banane..

despues de 6 años los hermanos de nuevo reunidos con su sobrina linda

    To je sola, ki ima prve 4 razrede... ko sem pogledala v ucilnice, skoraj nisem morala verjeti, da tukaj pouk dejansko poteka.. Spet presenecenje nad tem kaj imamo v Sloveniji pa se velikokrat pritozujemo...  Ne pravim, da se prej nisem zavedala vseh konfortov ki jih imamo in drugi ne, ampak sele ko dejansko vidis taksen extrem, potem zares ves kaj imas..

La Meseta, 14.12.2013    danes smo sli nabrati koruzo in jo lickali.. potem smo jo skuhali in naredili odlicne zavitke.. ne vem kako bi rekli v slovenscini. Envueltos de Maiz  .. muy rico :)         

                              

David se je vrnil v svoje obicajna hisna opravila :)

To noc so nas posteno opikali komarji, zato smo si priskrbeli "Toldillo", ki je sluzil vec kot odlicno... samo 10 pikov namesto 50...

La Meseta 15.12.2013

David in njegov brat Carlos Mario.. 

Zadnji dan na Meseti, moramo iti v dolino oprati vse obleke in se prikljuciti na internet.. aja pozabila sem omeniti, da v tej vasi NI ELEKTRIKE..

Tri presna deteljica, sestra Lizeth in Maria Isabel

zadnji dan, smo pred jezo, lepo precesali konjicke.. el ultimo dia nos toco limpiar bien los caballitos..